חוק הפלטיניום

תרגמתי את המאמר הקצר הזה על חוק הפלטיניום, שנראה לי חוק ששווה להכיר –

https://www.inc.com/peter-economy/how-the-platinum-rule-trumps-the-golden-rule-every-time.html

תרגום:
איך חוק הפלטינה מנצח את כלל הזהב בכל פעם

איך אתה רוצה שיתייחסו אליך לא חשוב כמו איך האדם השני רוצה שיתייחסו אליו.

מאת פיטר אקונומי

כולנו שמענו על כלל הזהב, שמתנהג בערך כך: עשה לאחרים כפי שהיית רוצה שיעשו לך.  במילים אחרות, התייחס לאנשים אחרים – בעסקים ובחיים – כמו שאתה עצמך היית רוצה שיתייחסו אליו.

ובכן, דייב קרפן, מחבר הספר "אמנות האנשים", אומר שהקפדה על כלל הזהב אינה נכונה.  במקום זאת, עלינו לפעול לפי מה שהוא מכנה "חוק הפלטינום".

אומר קרפן, "כולנו גדלים ללמוד על הפשטות והכוח של כלל הזהב: עשה לאחרים כפי שהיית רוצה שיעשה לך. זה רעיון נפלא חוץ מדבר אחד: כולם שונים, והאמת היא שבהרבה  במקרים מה שהיית רוצה שיעשה לך שונה ממה שהשותף, העובד, הלקוח, המשקיע, האישה או הילד שלך היו רוצים שיעשו לו או לה."

אז קרפן המציא את כלל הפלטינום: עשה לאחרים כפי שהם היו רוצים שיעשה להם.  אומר קרפן, "לכלל הזהב, גדול ככל שיהיה, יש מגבלות, מכיוון שכל האנשים וכל המצבים שונים. כאשר אתה פועל לפי כלל הפלטינום, לעומת זאת, אתה יכול להיות בטוח שאתה באמת עושה מה שהאדם השני רוצה שייעשה.  ולהבטיח לעצמך תוצאה טובה יותר".

בספרו, קרפן מצטט סיפור שדייל קרנגי סיפר בספרו איך לזכות בחברים ולהשפיע על אנשים שממחיש את כלל הפלטינום:

באופן אישי אני מאוד אוהב תותים ושמנת, אבל גיליתי שמסיבה מוזרה, דגים מעדיפים תולעים.  אז כשהלכתי לדוג, לא חשבתי מה אני רוצה.  חשבתי מה הם רוצים.  לא שמתי על הקרס תותים ושמנת.  במקום זאת, שלשלתי תולעת או חגב מול הדג ואמרתי: "לא תרצה לקבל את זה?"

שואל קרפן, "למה לא להשתמש באותו השכל הישר כשאתה לדוג אנשים?"

וכאן הרצאת טד מעניינת על חוק זה –
https://youtu.be/xcdiDnQ9-DQ