סרטון על מתי יט –
כאן כמה עניינים.
נגד גירושין. למה? כן, זה לא נעים, אבל לפעמים אין ברירה.
'אין טוב אלא אחד', ובמקום אחר מוסף – 'והוא האלוהים'. וכבר אמרתי שכאן הוא מבדיל עצמו מאלוהים האחד.
'נקל לגמל לעבור דרך קוף מחט מאשר לעשיר להיכנס למלכות האלוהים'. למה? כן, להיות עני זו לא בושה (וטוביה החולב אומר – וגם לא כבוד כזה גדול). אך אין כל רע בעושר כשלעצמו. האבות, למשל, בורכו בעושר גדול, ועדיין היו מייסדי 'מלכות אלוהים'. ובעל משלי אומר – 'ברכת ה' היא תעשיר, ולא יוסיף עצב עימה'.
כמו כן, לפני כמה ימים ראיתי ציטוט יפה של גבי ניצן מספרו באדולינה – עדיף להיות עשיר ובריא מאשר להיות עני וחולה…
אבל כן, גם העוני הוא מודל תנ"כי, ויש קשר לשוני ומהותי בין עני ועניו.
'וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל רֹב שָׁלוֹם'.
נזכרתי שסטינג עשה פרפרזה למשפט הזה באחד מהשירים שלו שתרגמתי:
https://pinkfloydtranslations.blogspot.com/2021/04/all-this-time.html
אהבתיLiked by 1 person
נזכרתי שסטינג כתב פרפרזה על המשפט הזה באחד השירים שלו שתרגמתי:https://pinkfloydtranslations.blogspot.com/2021/04/all-this-time.html
אהבתיאהבתי
יפה. תודה על התגובה והשיתוף.
אהבתיאהבתי